Congresso Adilli 2018 – 3za Circolare

XXXIV Congreso de Lengua y Literatura Italianas de la
Asociación Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas

20, 21 y 22 de Septiembre de 2018 – Córdoba

Con Aval Académico del Honorable Consejo Directivo de la Facultad de Lenguas
(Res. Nro. 474/2017)

 

Tercera Circular

El Área de Italianística y la Sección Italiano de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, a través de la Comisión Organizadora del XXXIV Congreso de Lengua y Literatura Italianas de A.D.I.L.L.I., invitan a docentes, investigadores y estudiantes a participar en el encuentro de estudios que se realizará en la ciudad de Córdoba, durante los días 20, 21 y 22 de septiembre de 2018.

Comisión Organizadora

Coordinadora General: Prof. Norma Ceballos Aybar

Profesores: Beatriz Blanco, Mariela A. Bortolon, Claudia Bossio, Patricia Deane, Julio A. Manzanelli, Silvana Marchiaro, Egle Navilli, Carolina Negritto, Massimo Palmieri, Valeria Sapei, Silvina Voltarel, Cecilia Chiabrando, Ángela Castro, Leina Serqueira, Florencia Verzino Dantas, Enrique Rossetto, Luisa Fernández.

Tema: El espectáculo en la lengua y la literatura italianas

Fundamentación

El objetivo de este Congreso es dar continuidad a un espacio institucional propicio para la reflexión y el intercambio en torno al eje de la italianística que comprende, además de la literatura italiana y literaturas comparadas, los estudios concernientes a la lengua italiana y la lingüística. Áreas permanentes del encuentro anual son: Didáctica de la lengua italiana, Cultura, Traducción, Inmigración y presentación de Proyectos de Investigación.

En esta oportunidad, la actividad del Congreso se desarrollará sobre el tema “El espectáculo en la lengua y la literatura italianas” con la finalidad de integrar la problemática de la lengua, sus variables, los lenguajes, la literatura y la cultura italianas en todos los aspectos.

Objetivos

  • Favorecer el diálogo entre docentes e investigadores de lengua, literatura e inmigración italianas.
  • Activar mecanismos y espacios de intercambio entre los profesionales que participen.
  • Crear un espacio para la reflexión y el debate sobre problemáticas lingüísticas, literarias y culturales en torno al tema seleccionado.
  • Promover la difusión de las investigaciones en curso en nuestro país y países vecinos.

 

Subtemas propuestos
  • Letteratura per lo spettacolo
  • Letteratura e teatro
  • Lo spettacolo della morte
  • Lo spettacolo della corte
  • Lo spettacolo della cucina
  • Lo spettacolo della natura
  • Lo spettacolo della vita quotidiana
  • Lo spettacolo dei mass media
  • Lo spettacolo della politica
  • Il mondo come spettacolo
  • La fusione di musica e letteratura
  • La commedia dell’arte
  • Lo spettatore critico
  • La scena contemporanea
  • La messa in scena
  • L’importanza della scrittura teatrale
  • Forza e ricchezza del teatro

Subtemas sugeridos para las áreas de lengua y didáctica de la lengua

  • Lo spettacolo della lingua
  • La lingua dello spettacolo
  • La lingua come supporto della competenza scrittoria

Áreas permanentes

  • Didáctica de la lengua y de la literatura italianas
  • Literatura italiana comparada
  • La Traducción y su problemática
  • Lingüística italiana comparada
  • Proyectos de investigación
  • La herencia cultural de los inmigrantes

  Actividades académicas

  • Conferencias plenarias en italiano.
  • Paneles (La presentación de las ponencias no excederá los 20 minutos).
  • Ponencias en comisión (La presentación de las ponencias no excederá los 20 minutos).
  • Presentación de libros.

Normas para la presentación de  las comunicaciones

  • Idiomas del Congreso: italiano y español.
  • La presentación de ponencias se limitará a dos por persona, salvo en el caso de los proyectos de investigación.
  • Los trabajos de lengua deberán presentarse en italiano.
  • Los trabajos de literatura deberán presentarse preferentemente en italiano.
  • El tiempo de lectura de los paneles no deberá exceder los 20 minutos.
  • El tiempo de lectura de las ponencias no deberá exceder los 20 minutos.
  • Solo se leerán las comunicaciones cuyos autores estén presentes en el Congreso.
  • Se abonará un arancel por cada ponencia y autor. Para los trabajos grupales, abonarán inscripción al Congreso cada uno de los integrantes del equipo en forma individual.
  • Una vez aceptado su resumen, el interesado deberá efectuar el pago del arancel de inscripción al Congreso. No serán incluidos en el programa quienes no hayan hecho efectivo su pago.
  • Solo se aceptarán y publicarán aquellos trabajos que: a) se relacionen con el lenguaje, la literatura y la cultura italianas, b) se ajusten a la temática del Congreso y c) cumplan con los requisitos formales solicitados.

Formatos para la presentación de trabajos

Presentación de resumen y del trabajo en extenso

Hoja A4. Tipo de letra: Times New Roman. Cuerpo: 12. Párrafo: Interlineado 1,5. Márgenes: superior e izquierdo 3 cm, inferior y derecho 2 cm.

Resumen: Nombre y apellido del/los autor/es, institución de pertenencia del/los autor/es, correo electrónico, título de la ponencia, área temática, palabras claves. El resumen no debe exceder las 250 palabras.

Trabajo:

Carátula: Encabezamiento del Congreso, Apellido y nombre del/los autor/es, correo electrónico, lugar de trabajo, alineados a la izquierda al comienzo de la hoja, simple espacio.

Título del trabajo: Centrado y en negrita a mitad de la hoja. Área temática, palabras claves.

Cuerpo principal: 8 (ocho) páginas como máximo, incluidas notas al pie, bibliografía y anexos. Interlineado 1.5.

Citas; las citas breves deben ser incorporadas en el texto entre comillas; las que excedan los tres renglones deben ir en párrafo aparte, en Times New Roman 11, interlineado simple, con sangría izquierda de 2.5.

Notas al pie: interlineado simple, Times New Roman 10.

Espacio joven

En esta categoría podrán participar quienes se inician en la docencia y en la investigación. Los interesados deberán especificar que desean ser incluidos en este espacio en el encabezamiento del resumen, del trabajo y en la ficha de inscripción. Seguirán las normas solicitadas para la presentación. El arancel de inscripción corresponde a miembro expositor.

Plazo para la recepción de los trabajos:

 Presentación de Abstracts  Hasta el 30 de Junio de 2018

Plazo para la presentación del trabajo completo: 31 de Agosto de 2018.

El resumen y trabajo completo se enviarán por correo electrónico a la dirección: adillicordoba2018@gmail.com

LINKS FORMULARIOS DE INSCRIPCIÓN:

  Hasta el 30/06/2018 Hasta el 31/07/2018 Desde el 01/08/2018
Expositor

socio ADILLI

$1.400.- $1.600.- $1.800.-
Expositor

no socio / extranjero

$1.600.- $1.800.- $2.000.-
Asistente

no socio / extranjero

$1.500.- $1.700.- $1.900.-
Asistente

socio ADILLI

$1.100.- $1.300.- $1.500.-
Estudiante

expositor

$200.- $200.- $200.-
Estudiante

asistente

Sin cargo Sin cargo Sin cargo

Modalidades de pago:

  • En efectivo, Tarjeta de Débito o Crédito, en la Caja de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, sita en Av. Valparaíso s/nro., Ciudad Universitaria, Córdoba, de lunes a viernes, de 9:00 a 13,30 horas.
  • Mediante depósito o transferencia a la siguiente cuenta:

Titular: Universidad Nacional de Córdoba -Facultad de Lenguas
: 213-19028/90
Tipo: Cuenta Corriente
Banco: Banco de la Nación Argentina
Suc
: Córdoba Centro
Código sucursal:
Nº 1570
CBU: 01102132-20021319028903
CUIT: 30-54667062-3
Código Swift: NACNARBAACOR

Quienes optan por la segunda modalidad, deberán enviar una copia escaneada, vía correo electrónico,  del comprobante de depósito, a los fines de una CORRECTA imputación del mismo. El correo debe ser enviado a las siguientes cuentas de correo: adillicordoba2018@gmail.com y depositos@fl.un.edu.ar.

El importe del depósito SERÁ ACREDITADO UNA VEZ QUE SE HAYA COMPLETADO lo solicitado anteriormente.

Conserve y traiga a Córdoba el comprobante emitido por el Banco, el correo o la Caja de la Facultad de lenguas.

Es indispensable que se envíe esta información para cumplimentar correctamente la inscripción.

LISTA DE HOTELES

****

AMERIAN CORDOBA PARK HOTEL

Bv. San Juan 165 – TE 0351- 4207000  – https://www.amerian.com/hotel/amerian-cordoba-park-hotel

 

DUCAL SUITES HOTEL

Corrientes 207 – TE 0351-5708888 – ventas@hotelducal.com.ar

 

HOWARD JOHNSON LA CAÑADA HOTEL

Figueroa  Alcorta 20 – TE 0351-4291000 – https://www.howardjohnsoncordoba.com/

 

WINDSOR HOTEL Y TOWER

Buenos Aires 214 – TE 0351-4224012 – reservas@windsortower.com

 

NH PANORAMA

Marcelo T. de Alvear 251 – TE 0351-4103900 – https://www.nh-hotels.com.ar/

 

INTERPLAZA HOTEL

San Jeronimo 137 – TE 0351-4268900 – http://www.interplazahotel@com.ar

 

SOLASNS Presidente

Caseros 248 – TE 0351-5686080 – reservascaseros@solans.com

 

***

CRISTAL HOTEL

Entre Rios 58 – TE 0351-4244500/ 4214609 – reserva@hotelcristal.com.ar

 

HEYDI

Bv. Illia 615 – TE 0351-4233544/04218906 – info@casaurbanahotel.com

 

SUSSEX

San Jeronimo 125 – TE 0351-4229070 – reservas@hotelsussexcba.com.ar

 

VIÑA DE ITALIA

San Jeronimo 611 – TE 0351-4226589/ 4251678 – http://www.hotelvinadeitalia.com.ar

 

FELIPE II

San Jeronimo279 – TE 0351-4255500 – http://www.hotelfelipe.com.ar

 

**

ARGENTINO

Entre Rios 60 – TE 0351-4245000

 

CIRCULO DE SUBOFICIALES DE LA FFAA     (Bien ubicado, recomendable, incluye desayuno)

Marcelo T. de Alvear 470 – TE 0351-4341460/61

 

DEL BOULEVARD

Bv. Arturo Illia 184 – TE 0351-4264115 Fax 0351-4243718 – res@HotelDelBoulevardCordoba.site

 

Congresso Adilli 2018 – 2da Circolare

UNC
Adilli
Facultad

 

XXXIV Congreso de Lengua y Literatura Italianas de la
Asociación Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas

20, 21 y 22 de Septiembre de 2018 – Córdoba
Con Aval Académico del Honorable Consejo Directivo de la Facultad de Lenguas
(Res. Nro. 474/2017)

Segunda Circular

El Área de Italianística y la Sección Italiano de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, a través de la Comisión Organizadora del XXXIV Congreso de Lengua y Literatura Italianas de A.D.I.L.L.I., invitan a docentes, investigadores y estudiantes a participar en el encuentro de estudios que se realizará en la ciudad de Córdoba, durante los días 20, 21 y 22 de septiembre de 2018.

Comisión Organizadora
Coordinadora General: Prof. Norma Ceballos Aybar

Profesores: Beatriz Blanco, Mariela A. Bortolon, Claudia Bossio, Patricia Deane, Julio A. Manzanelli, Silvana Marchiaro, Egle Navilli, Carolina Negritto, Massimo Palmieri, Valeria Sapei, Silvina Voltarel, Cecilia Chiabrando, Ángela Castro, Leina Serqueira, Florencia Verzino Dantas, Enrique Rossetto, Luisa Fernández.

 Tema: El espectáculo en la lengua y la literatura italianas

Fundamentación

El objetivo de este Congreso es dar continuidad a un espacio institucional propicio para la reflexión y el intercambio en torno al eje de la italianística que comprende, además de la literatura italiana y literaturas comparadas, los estudios concernientes a la lengua italiana y la lingüística. Áreas permanentes del encuentro anual son: Didáctica de la lengua italiana, Cultura, Traducción, Inmigración y presentación de Proyectos de Investigación.

En esta oportunidad, la actividad del Congreso se desarrollará sobre el tema “El espectáculo en la lengua y la literatura italianas” con la finalidad de integrar la problemática de la lengua, sus variables, los lenguajes, la literatura y la cultura italianas en todos los aspectos.

Objetivos

  • Favorecer el diálogo entre docentes e investigadores de lengua, literatura e inmigración italianas.
  • Activar mecanismos y espacios de intercambio entre los profesionales que participen.
  • Crear un espacio para la reflexión y el debate sobre problemáticas lingüísticas, literarias y culturales en torno al tema seleccionado.
  • Promover la difusión de las investigaciones en curso en nuestro país y países vecinos.
Subtemas propuestos

 

  • Letteratura per lo spettacolo
  • Letteratura e teatro
  • Lo spettacolo della morte
  • Lo spettacolo della corte
  • Lo spettacolo della cucina
  • Lo spettacolo della natura
  • Lo spettacolo della vita quotidiana
  • Lo spettacolo dei mass media
  • Lo spettacolo della politica
  • Il mondo come spettacolo
  • La fusione di musica e letteratura
  • La commedia dell’arte
  • Lo spettatore critico
  • La scena contemporanea
  • La messa in scena
  • L’importanza della scrittura teatrale
  • Forza e ricchezza del teatro

 Subtemas sugeridos para las áreas de lengua y didáctica de la lengua

  • Lo spettacolo della lingua
  • La lingua dello spettacolo
  • La lingua come supporto della competenza scrittoria

Áreas permanentes

  • Didáctica de la lengua y de la literatura italianas
  • Literatura italiana comparada
  • La Traducción y su problemática
  • Lingüística italiana comparada
  • Proyectos de investigación
  • La herencia cultural de los inmigrantes

 

   Actividades académicas

  • Conferencias plenarias en italiano
  • Paneles (La presentación de las ponencias no excederá los 20 minutos.)
  • Ponencias en comisión (La presentación de las ponencias no excederá los 20 minutos.)

Normas para la presentación de  las comunicaciones

  • Idiomas del Congreso: italiano y español.
  • La presentación de ponencias se limitará a dos por persona, salvo en el caso de los proyectos de investigación.
  • Los trabajos de lengua deberán presentarse en italiano.
  • Los trabajos de literatura deberán presentarse preferentemente en italiano.
  • El tiempo de lectura de los paneles no deberá exceder los 20 minutos.
  • El tiempo de lectura de las ponencias no deberá exceder los 20 minutos.
  • Solo se leerán las comunicaciones cuyos autores estén presentes en el Congreso.
  • Se abonará un arancel por cada ponencia y autor. Para los trabajos grupales, abonarán inscripción al Congreso cada uno de los integrantes del equipo en forma individual.
  • Una vez aceptado su resumen, el interesado deberá efectuar el pago del arancel de inscripción al Congreso. No serán incluidos en el programa quienes no hayan hecho efectivo su pago.
  • Solo se aceptarán y publicarán aquellos trabajos que: a) se relacionen con el lenguaje, la literatura y la cultura italianas, b) se ajusten a la temática del Congreso y c) cumplan con los requisitos formales solicitados.

 Formatos para la presentación de trabajos

 Presentación de resumen y del trabajo en extenso

Hoja A4. Tipo de letra: Times New Roman. Cuerpo: 12. Párrafo: Interlineado 1,5. Márgenes: superior e izquierdo 3 cm, inferior y derecho 2 cm.

Resumen: Nombre y apellido del/los autor/es, institución de pertenencia del/los autor/es, correo electrónico, título de la ponencia, área temática, palabras claves. El resumen no debe exceder las 250 palabras.

Trabajo:

Carátula: Encabezamiento del Congreso, Apellido y nombre del/los autor/es, correo electrónico, lugar de trabajo, alineados a la izquierda al comienzo de la hoja, simple espacio.

Título del trabajo: Centrado y en negrita a mitad de la hoja. Área temática, palabras claves.

Cuerpo principal: 8 (ocho) páginas como máximo, incluidas notas al pie, bibliografía y anexos. Interlineado 1.5.

Citas; las citas breves deben ser incorporadas en el texto entre comillas; las que excedan los tres renglones deben ir en párrafo aparte, en Times New Roman 11, interlineado simple, con sangría izquierda de 2.5.

Notas al pie: interlineado simple, Times New Roman 10.

Espacio joven

En esta categoría podrán participar quienes se inician en la docencia y en la investigación. Los interesados deberán especificar que desean ser incluidos en este espacio en el encabezamiento del resumen, del trabajo y en la ficha de inscripción. Seguirán las normas solicitadas para la presentación. El arancel de inscripción corresponde a miembro expositor.

 

Plazo para la recepción de los trabajos:

Presentación de Abstracts Hasta el 31 de Mayo de 2018

Plazo para la presentación del trabajo completo: 31 de Julio de 2018.

El resumen y trabajo completo se enviarán por correo electrónico a la dirección: adilli2018cordoba@gmail.com

LINKS FORMULARIOS DE INSCRIPCIÓN:

  Hasta el 30/06/2018 Hasta el 31/07/2018 Desde el 01/08/2018
Expositor

socio ADILLI

$1.400.- $1.600.- $1.800.-
Expositor

no socio / extranjero

$1.600.- $1.800.- $2.000.-
Asistente

no socio / extranjero

$1.500.- $1.700.- $1.900.-
Asistente

socio ADILLI

$1.100.- $1.300.- $1.500.-
Estudiante

expositor

$200.- $200.- $200.-
Estudiante

asistente

Sin cargo Sin cargo Sin cargo

Modalidades de pago:

  • En efectivo, Tarjeta de Débito o Crédito, en la Caja de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, sita en Av. Valparaíso s/nro., Ciudad Universitaria, Córdoba, de lunes a viernes, de 9:00 a 13,30 horas.
  • Mediante depósito o transferencia a la siguiente cuenta:

Titular: Universidad Nacional de Córdoba -Facultad de Lenguas
: 213-19028/90
Tipo: Cuenta Corriente
Banco: Banco de la Nación Argentina
Suc
: Córdoba Centro
Código sucursal:
Nº 1570
CBU: 01102132-20021319028903
CUIT: 30-54667062-3
Código Swift: NACNARBAACOR

 Quienes optan por la segunda modalidad, deberán enviar una copia escaneada, vía correo electrónico,  del comprobante de depósito, a los fines de una CORRECTA imputación del mismo. El correo debe ser enviado a las siguientes cuentas de correo: adillicordoba2018@gmail.com y depositos@fl.un.edu.ar.

El importe del depósito SERÁ ACREDITADO UNA VEZ QUE SE HAYA COMPLETADO lo solicitado anteriormente.

Conserve y traiga a Córdoba el comprobante emitido por el Banco, el correo o la Caja de la Facultad de lenguas.

Es indispensable que se envíe esta información para cumplimentar correctamente la inscripción.